Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-662b
"عن عمر أن رسول الله ﷺ كان في محفل من أصحابه إذ جاء أحد مرة كان لك كأجرِ من قرأ ثلثَ القرآن، وإن قرأت: قل هو الله أحد مرتين كان لك كأجر من قرأ ثلثى القرآن، وإن قرأت: قل هو الله أحد ثلاث مرات كان لك كأجر من قرأ القرآن كله، فقال الأعرابى: نعم الإلهُ إلهُنا؛ يقبل اليسيرَ ويعطى الجزيلَ، فقال رسول الله ﷺ (ألك مال؟ قال: ما في بنى سليم قاطبة رجل هو أفقر منى، فقال رسول الله ﷺ ) لأصحابه: أعطوه، فأعطوه حتى أبعروه، فقام عبد الرحمن بن عوف، فقال: يا رسول الله: إن عندى ناقة عُشَراءَ دون البختى وفوق الأعرابى، تَلْحَق ولا تُلْحق، أُهديت إلى يوم تبوك، أتقرب بها إلى الله وأدفعُها إلى الأعرابى، فقال رسول الله ﷺ قد وصفتَ ناقتَك، وأصف لك ما عند الله جزاءً يومَ القيامة؟ قال: نعم، قال: لك ناقةٌ من درةٍ جوفاء، قوائمها من زمردٍ أخضرَ، وعنُقها من زبرجدٍ أخضر عليها هودج، وعلى الهودج السندس والإستبرق، وتمر بك على الصراط كالبرق الخاطف، يغبطك بها كل من رآك يوم القيامة، فقال عبد الرحمن: قد رضيت، فخرج الأعرابى من عند رسول الله ﷺ فلقيه ألفُ أعرابى من بنى سليم على ألف دابةٍ، معهم ألف سيفٍ وألف رُمْح، فقال لهم: أين تريدون؟ فقالوا: نذهب إلى هَذا الذى سفَّه آلهتَنا فنقتله، فقال: لا تفعلوا، أنا أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسولُ الله، فقالوا له: صبوت، فقال: ما صبوتُ؟ وحدثهم الحديث، فقالوا بأجمعهم: لا إله إلا الله محمد رسول الله، فبلغَ ذلك النبى ﷺ فتلقَّاهم في رداءٍ فنزلوا عن ركابهم يُقبلون ما رأَوا منه وهم يقولون: لا إله إلا الله محمد رسولُ الله، ثم قالوا: يا رسول الله: مُرْنا بِأَمْرِك، قال: كونوا تحت راية خالد بن الوليد، فليس أحد من العربِ آمن منهم ألفٌ جميعا إلا بنو سُليم". طس، وقال: تفرد به محمد بن على بن الوليد السلمى، عد، ك في المعجزات، وأبو نعيم، ق معا في الدلائل، وقال ق: الحمل فيه على السلمى، قال: وروى ذلك من
Translation
Chain of narrators
- ʿMr
Machine translation, not reviewed
“On the authority of 'Umar that the Messenger of Allah ﷺ was in a gathering of his companions when a man came, [saying]: ‘Ahad ... for you is like the reward of one who recites a third of the Qur'an. If you recite Qul Huwa Allahu Ahad twice, it is for you like the reward of one who recites two-thirds of the Qur'an. If you recite Qul Huwa Allahu Ahad three times, it is for you like the reward of one who recites the entire Qur'an.’ The Bedouin said: ‘Yes, the God is our God; He accepts little and gives abundantly.’ The Messenger of Allah ﷺ said: (‘Do you have wealth?’ He said: ‘No one in the whole of Banu Sulaym is poorer than I.’ The Messenger of Allah ﷺ said) to his companions: ‘Give to him.’ They gave to him until he was content. 'Abd al-Rahman ibn 'Awf stood and said: ‘O Messenger of Allah, I have a pregnant she-camel, less than a Bukhti and more than an Arabi, which keeps up and is not overtaken. It was gifted to me for the day of Tabuk. I draw near to Allah with it and will give it to the Bedouin.’ The Messenger of Allah ﷺ said: ‘You have described your camel. Shall I describe to you what is with Allah as reward on the Day of Resurrection?’ He said: ‘Yes.’ He said: ‘You will have a she-camel of hollow pearl, its legs of green emerald, its neck of green chrysolite, upon it a howdah, and on the howdah silk and brocade. It will pass you over the Sirat like a flashing lightning, and everyone who sees you on the Day of Resurrection will envy you for it.’ 'Abd al-Rahman said: ‘I am content.’ The Bedouin left the Messenger of Allah ﷺ and met a thousand Bedouins of Banu Sulaym on a thousand mounts, with them a thousand swords and a thousand spears. He said to them: ‘Where are you going?’ They said: ‘We go to this one who has reviled our gods, to kill him.’ He said: ‘Do not do that. I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah.’ They said to him: ‘You have turned away from your religion.’ He said: ‘I have not turned away.’ And he related the account to them. They all said: ‘There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah.’ This reached the Prophet ﷺ, and he met them in a cloak. They dismounted from their mounts, kissing what they saw of him, saying: ‘There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah.’ Then they said: ‘O Messenger of Allah, command us with your order.’ He said: ‘Be under the banner of Khalid ibn al-Walid. No one among the Arabs is more trustworthy than a thousand of them, except Banu Sulaym.’” Tabarani, and he said: Only Muhammad ibn 'Ali ibn al-Walid al-Sulami narrated it alone. 'Adi, al-Hakim in al-Mu'jizat, and Abu Nu'aym; and Ibn ... [both] in al-Dala'il, and [al-Bayhaqi] said: the blame for it lies with al-Sulami. He said: That was also narrated from
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
حديث عائشة وأبى هريرة، وهذا أمثل الأسانيد فيه، وقال ابن دحية في الخصائص: هذا خبر موضوع وقال الذهبى في الميزان: هذا خبر باطل، وقال الحافظ ابن حجر في اللسان: السلمى روى عنه الإسماعيلى في معجمه، وقال: منكر الحديث
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade