Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-638b
"عَنْ كُلَيْبٍ قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ يَوْمَ الجُمُعَةِ فَقَرَأَ "آلَ عِمْرَانَ" فَلَمَّا انْتَهَى إلَى قَوْلِهِ: {إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ} قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هَزَمْنَاهُمْ، فَفَرَرْتُ حَتَّى صَعِدْتُ الْجَبَلَ، فَلَقَدْ رَأيْتُنِى أَنْزُو كَأنِّى أَرْوَى، والنَّاسُ يَقُولُونَ قُتِلَ مُحَمَّدٌ، فَقُلْتُ: لَا أَجِدُ أَحَدًا يَقُولُ: قُتِلَ مُحَمَّدٌ إلَّا قَتَلْتُهُ، حَتَّى اجْتَمَعْنَا عَلَى الْجَبَلِ، فَنَزَلَتْ: {إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ} ".
Translation
Chain of narrators
- Kulayb
- Khaṭab ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"From Kulayb, he said: 'Umar delivered a sermon on Friday and recited "Al 'Imran." When he reached his saying: {Indeed, those of you who turned back on the day the two groups met} [3:155], he said: When the day of Uhud came, we routed them, and I fled until I climbed the mountain. I saw myself leaping like a fox, while the people were saying: Muhammad has been killed. I said: I do not find anyone saying Muhammad has been killed except that I will kill him, until we gathered on the mountain, and then it was revealed: {Indeed, those of you who turned back on the day the two groups met} [3:155]."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade