Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-637b
"عَنْ كُلَيْبٍ قَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ فَكَانَ يَقْرأُ على المِنْبَرِ (آل عِمْرَانَ) وَيَقُولُ: "إنَّها أُحُدُيَّةٌ" ثم قال: تَفَرَّقنَا عَنْ رَسولِ الله ﷺ يَوْمَ أُحدٍ فَصَعِدْتُ الجَبَلَ، فَسمعتُ يَهوديًا يقولُ: قُتِلَ مُحَمَّدٌ، فَقُلْتُ: لَا أسْمَعُ أحَدًا يَقُولُ: قُتِلَ مُحَمَّدٌ إلَّا ضَرَبتُ عُنُقَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسَولُ الله ﷺ والنَّاسُ يَتَرَاجَعُونَ إِلَيهِ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيةُ: {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ} الآية".
Translation
Chain of narrators
- Kulayb
- Khaṭabanā
Machine translation, not reviewed
"From Kulayb, he said: 'Umar delivered a sermon to us, and he would recite Al 'Imran on the pulpit and say: "Indeed it is Uhudiyyah." Then he said: We separated from the Messenger of Allah ﷺ on the day of Uhud, and I climbed the mountain. I heard a Jew saying: Muhammad has been killed. I said: I will not hear anyone saying Muhammad has been killed without striking his neck. Then I looked, and behold, the Messenger of Allah ﷺ and the people were gathering back to him, and this verse was revealed: {And Muhammad is not but a messenger} [3:144], the verse."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن المنذر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade