Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-362b
"عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ الله: {وَإذَا الْمَؤْءُودَةُ سُئِلَتْ} قَالَ: جَاءَ قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ التَّيْمِىُّ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ: إِنِّى وَأَدْتُ ثَمَانِىَ بَنَاتٍ لِى فِى الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ ﷺ أَعْتِقْ عَنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ بَدَنَةً إِنْ شِئْتَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar
- Qawl Allāh and ʾDhā al-Maʾʾūdah Suʾilat
Machine translation, not reviewed
"From ʿUmar: that he was asked about the saying of Allah: {وَإذَا الْمَؤْءُودَةُ سُئِلَتْ} He said: Qays b. ʿĀṣim al-Tamīmī came to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'I buried alive eight of my daughters in the Jāhiliyyah.' The Prophet ﷺ said to him: 'Free a camel for each one of them, if you wish.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
البزار، والحاكم في الكنى، وابن مردويه، [ق] البيهقى في السنن
machine translationNarrated by al-Bazzār, al-Ḥākim in al-Kunā, Ibn Mardawayh, and [ق] al-Bayhaqī in al-Sunan.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade