Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3541b
"عن إبراهيم بن سعد، عن أبيه: أن عمر قال يوما وهو بطريق مكة وهو يحدث نفسَه: يَشْعَثُون () وَيَغْبِرُونَ ( ) وَيتْفلون ( )، ويَضِجُّونَ ( )، لا يريدون بذلك شيئًا من عرضِ الدنيا، ما نعلَمُ سفرًا خيرًا من هذا - يعنى الحج".
Translation
Chain of narrators
- Brāhym b. Sʿd
- Byh n ʿMr
- Ywmā Whw Bṭryq Mkh Whw Yḥdth Nfsah Yashʿathūn and Yaghbirūn Waytflwn Wyaḍijjūn
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ibrahim ibn Sa'd, on the authority of his father: That 'Umar said one day while on the road to Makkah, speaking to himself: They are dishevelled, dusty, and perfumed (?), and they cry out, not desiring by that anything of the worldly goods. We know of no journey better than this one, meaning the Hajj."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
إبراهيم بن سعد في نسخته
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade