Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3489b
"عن سعيد بن المسيب قال: استأذن رجل عمر بن الخطاب في إِتْيانِ بيت المقدس، فقال له عمر: اذهب فتجهز، فإذا تجهزت فأعلمنى، فلما تجهز جاءه، فقال له عمر: اجعلها عمرة، قال: ومر به رجلان وهو يعرض إبل الصدقة، فقال لهما: من أين جئتما؟ قالا: من بيت المقدس، فعلاهما بالدِّرة وقال: أحجٌّ كحج البيت؟ قالا: إنما كنا مجتازين".
Translation
Chain of narrators
- Sʿyd b. al-Msyb
Machine translation, not reviewed
"From Sa'id ibn al-Musayyib, who said: A man asked 'Umar ibn al-Khattab's permission to go to Bayt al-Maqdis. 'Umar said to him: Go and prepare yourself, and when you are ready, inform me. When he was ready, he came to him, and 'Umar said to him: Make it an 'umrah. He said: Two men passed by him while he was reviewing the camels of charity (sadaqah). He said to them: Where have you come from? They said: From Bayt al-Maqdis. He struck them with the whip and said: Is it a pilgrimage like the pilgrimage to the House? They said: We were only passing through."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الأزرقى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade