Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3485b
"عن ميمون بن مهران: أن رجلًا من الأنصار مر بعمرَ بن الخطاب وقد تعلق لحما، فقال له عمر: ما هذا؟ فقال: لحم أهلى يا أمير المؤمنين، فعلا رأسه بالدَّرةِ ثم صعد المنبر، فقال: إياكم والأحمرين اللحمَ والنبيذ فإنهما مفسدة للدين متلفة للمال".
Translation
Chain of narrators
- Mymwn b. Mhrān n Rjl Mn al-Nṣār Mr Bʿmr b. al-Khṭāb Wqd Tʿlq Lḥmā Fqāl Lh ʿMr Mā Hdhā
Machine translation, not reviewed
"From Maymun ibn Mihran: A man from the Ansar passed by 'Umar ibn al-Khattab while carrying meat. 'Umar said to him: What is this? He said: Meat for my family, O Commander of the Believers. So 'Umar struck his head with the whip (durrah), then ascended the minbar and said: Beware of the two reddish things: meat and nabidh, for they corrupt the religion and destroy wealth."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو نعيم في حديث عبد الملك بن الحسن السقطى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade