Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3423b
" حدثنا أبو معشر عن عيسى بن عيسى الحناط قال: سأل عمرُ ابنُ الخطاب الناسَ فقال: أيكم سمع من رسول الله ﷺ قال في الجدِ شَيْئًا؟ فقال رجل: أنا، فقال: ما أَعْطَاهُ؟ قال: أعطاه سُدُسَ مَالِهِ، قالْ مادْا معه من الورثة؟ قال: لا أدرى، قال: لاَ دَرَيْتَ، وقال آخر: لِى عِلم يا أمير المؤمنين، قال: ماذا أعطى الجَدَّ؟ أَعْطَاهُ ثُلثَ مالِه، قال: ماذا معه من الورثة؟ قال: لا أدرى، قال: لاَ دَرَيتَ، وقال آخر: لِى علم، ماذا أعطاهُ؟ أعطاهُ نصف ماله قال: من معه من الورثة؟ قال لا أدرى، قال: لا دَرَيت، وقال آخر: علم ماذا أعطاه؟ أعطاه المال كله، قال: من معه من الورثة؟ قال: لا أدرى، قال: لا دريت، فلما وضع زيدُ بنُ ثابت الفرائضَ أعطاه ثلث ماله من الولد الذكر، وأعطاه ثُلُثَ ماله مع الإخوة، وأعطاه نصفَ ماله مع الأخ، وأعطاه المال كله إذا لم يَكُن له وارث ".
Translation
Chain of narrators
- ʿYsá b. ʿYsá al-Ḥnāṭ
- Sʾl ʿMr Ibn al-Khṭāb al-Nās Fqāl Ykm Smʿ Mn
Machine translation, not reviewed
"Abu Ma'shar narrated to us from 'Isa ibn 'Isa al-Hannat, who said: 'Umar ibn al-Khattab asked the people: 'Which of you heard anything from the Messenger of Allah ﷺ concerning the grandfather?' A man said: 'I did.' He said: 'What did he give him?' He said: 'He gave him a sixth of his property.' He said: 'What heirs does he have with him?' He said: 'I do not know.' He said: 'You do not know!' Another said: 'I have knowledge, O Commander of the Faithful.' He said: 'What did he give the grandfather?' He said: 'He gave him a third of his property.' He said: 'What heirs does he have with him?' He said: 'I do not know.' He said: 'You do not know!' Another said: 'I have knowledge. What did he give him?' He said: 'He gave him half of his property.' He said: 'Who is with him of the heirs?' He said: 'I do not know.' He said: 'You do not know!' Another said: 'I have knowledge. What did he give him?' He said: 'He gave him all the property.' He said: 'Who is with him of the heirs?' He said: 'I do not know.' He said: 'You do not know!' Then when Zayd ibn Thabit set down the rules of inheritance, he gave him a third of his property when there is a male child, he gave him a third of his property with the brothers, he gave him half of his property with a brother, and he gave him all the property when he has no heir."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ص] سعيد بن منصور
machine translation[Ṣ] Saʿīd b. Manṣūr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade