Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3411b
" عَنْ عطاءٍ: أَن عُمَرَ خَاصَمَ أُبَيًّا إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِت، فَقَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى عُمَرَ، فَأَبَى أَنْ يُحَلِّفَهُ، فَأَبَى عُمَرُ إِلَّا أَنْ يَحْلِفَ، وَفِى يَدِ عُمَرَ سِوَاكٌ مِنْ أَرَاكٍ، فَحَلَفَ عُمَرُ إِنَّ بِيَدِى سِوَاكًا مِنْ أرَاكٍ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿṬāʾ
- ʿUmar Khāṣam Ubay
- Zayd b. Thābit Faqaḍá Bi-al-Yamīn
- ʿUmar Faʾabá
- Yuḥallifah Faʾabá ʿUmar Illā
- Yaḥlif
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from 'Ata': that 'Umar disputed with Ubayy before Zayd ibn Thabit, and he decided that the oath was to be taken by 'Umar. He refused to have him swear, so 'Umar insisted on swearing. In 'Umar's hand was a siwak of arak wood, and 'Umar swore: 'Indeed, in my hand is a siwak of arak wood.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الصابونى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade