Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3408b
" عَن الشَّعبىِّ أَنَّ جَارِيَةً فَجَرَتْ، [فَأُقِيمَ] عَلَيْهَا الْحَدُّ، ثُمَّ إِنَّهُمْ أَقبَلُوا مُهَاجِرِينَ، فَتَابَت الْجَارِيَةُ وَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا، فَكَانَتْ تُخْطَبُ إِلَى عُمِّهَا فَتَكْرَهُ أَنْ (يُزَوِّجَهَا) حَتَّى يُخْبِرَ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهَا، وَجَعَلَ يَكْرَهُ أَنْ يُفْشِىَ ذَلِكَ عَليْهَا، فَذَكَرَ أَمْرَهَا لِعْمَرَ بْنِ الْخَطَابِ، فَقَالَ: زَوِّجْهَا كَمَا تُزَوِّجُوَا صَالِحِى فَتَيَاتكُمْ ".
Translation
Chain of narrators
- al-Shaʿb
- a neighboriyah
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from al-Sha'bi that a slave girl committed fornication, [and the prescribed punishment was carried out] on her. Then they came as emigrants, and the girl repented and her repentance was good. She was proposed to by suitors to her paternal uncle, but he disliked to marry her until he informed them of what had happened with her. He disliked to make that public about her, so he mentioned her situation to 'Umar ibn al-Khattab, who said: 'Marry her off just as you marry off your righteous young women.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade