Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3390b
"عَنِ ابن سيرين أن امرأةً طفَقها زوجُها ثلاثًا، وكان مسكينٌ أعرابىٌّ يقعدُ ببابِ المسجدِ فجاءتْهُ امرأةٌ، فقالت: هل لكَ في امرأةٍ تنكحُهَا، فَتَبِيتَ مَعَهَا الليلةَ وَتُصْبِحَ فتفارقَهَا؟ فقال: نعم، فكان ذلك، فقالت: له امرأتُهُ: إنكَ إِذا أصبحتَ فإنهم سيقولونَ لَك فارِقْهَا فلا تفعلْ ذلك، فإنِّى مقيمةٌ لكَ مَا تَرَى، وَذَهَبَ إلى عمرَ، فلما أصبحت أتوهُ وأتوْهَا، فقالت: كلموه فأنتم جئتم به، فكلموه فأبى، فانطلق إلى عمر، فقال: الْزَم امرأتَكَ فإن رابوك بِرَيْبٍ فأْتِنِى، وأرسلَ إلى المرأةِ التى مشتْ لذلك فنكلَ بِهَا ثم كان يَغْدُو على عُمَرَ ويروحُ في حُلَّةٍ، فيقولُ: الحمد للَّه الذى كساكَ ياذا الرُّقْعَتَيْنِ حُلَّةً تغدُو فيها وتروحُ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Syryn
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Sirin: A woman's husband divorced her three times. There was a poor Bedouin who used to sit at the door of the mosque. A woman came to him and said: 'Would you like a woman whom you may marry, spend the night with her, and in the morning separate from her?' He said: 'Yes.' So it happened. The woman said to her husband: 'When you rise in the morning, they will say to you: separate from her, but do not do so, for I will remain with you as you see.' He went to 'Umar. When morning came, they came to him and came to her. She said: 'Speak to him, for it is you who brought him.' They spoke to him, but he refused. So he went to 'Umar, who said: 'Keep to your wife. If they cast doubt on you with a suspicion, come to me.' He sent for the woman who had gone about this matter, and he punished her. Then he used to go to 'Umar in the morning and return wearing a robe, and he would say: 'Praise be to Allah who has clothed you, O one with two patches, in a robe in which you go and come.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الشافعى، [ق] البيهقى في السنن
machine translationAl-Shāfiʿī; [Q] al-Bayhaqī in al-Sunan.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade