Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3233b
"عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَكَّةَ أَتَاهُ أبُو مَحْذُورَةَ فَقَالَ: الصَّلَاة يَا أَميرَ الْمُؤْمِنِينَ، حَىَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَىَّ عَلَى الْفَلَاحِ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: حَىَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَىَّ عَلَى الْفَلَاحِ، أَمَا كَانَ فِى دُعَائِكَ الَّذِى دَعَوْتَنَا مَا نَأتِيكَ حَتَّى أَتَيْتَنَا ثَانِيًا؟ ! ".
Translation
Chain of narrators
- Mujāhid
- Lammā Qadim
Machine translation, not reviewed
"From Mujāhid, who said: When ʿUmar b. al-Khaṭṭāb came to Mecca, Abū Maḥdhūrah came to him and said: 'The prayer, O Commander of the Faithful! Come to the prayer, come to salvation.' ʿUmar said to him: 'Come to the prayer, come to salvation! Was there not in your call, by which you summoned us, enough that we would come to you, until you had to come to us a second time?!'".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ض] ضياء المقدسي في مختاره
machine translation[ḍ] Ḍiyāʾ al-Maqdisī, in his al-Mukhtārah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade