Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3100b
"عن إبراهيم النخعى قال: خرج نفر من أصحاب عبد اللَّه يريدون الحج، حتى إذا كانوا ببعض الطريق إذا هم بحيَّةٍ تتثنى على الطريق أبيض ينفخ منه ريح المسك، فقلت لأصحابى: امضوا فلست ببارحٍ حتى أنظرَ إلى ما يصيرُ أمرُ هذه الحيةِ، فما لبثت أن ماتت، فعمَدت إلى خِرْقة بيضاء فلففتها فيها ثم نَحَّيتُها عن الطريق، فدفنتُها وأدركتُ أصحابى، فواللَّه إنا لقُعُود إذا أقبل أربعُ نسوة من قبل المغربِ، فقالت واحد منهن: أيكم دفن عَمْرًا؟ قلثا: ومن عمرو؟ قالت: أيّكم دفن الحية؟ قلت: أنا، قالت: أما واللَّه لقد دفنتَ صوَّاما قوَّامًا يأمرُ بما أنزل اللَّه، ولقد آمن بنبيكم وسمع صِفَته في السماء قبل أن يُبْعث بأربعمائة سنة، فحمدنا اللَّه ثم قضينا حجنا، ثم مررت بعمر بن الخطاب بالمدينة فأنبأته بأمرِ الحية، فقال: صدقتَ سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: لقد آمن بى قبلَ أن أُبْعثَ بأربعمائة سنة".
Translation
Chain of narrators
- Brāhym al-Nkhʿá
- Khrj Nfr Mn
Machine translation, not reviewed
"It was narrated from Ibrahim al-Nakha'i, who said: \"A group of the companions of 'Abdullah set out wanting to perform Hajj. When they were on part of the road, they came upon a snake writhing on the road, white, from which the scent of musk wafted. I said to my companions: 'Go on, for I will not depart until I see what becomes of this snake.' It did not take long before it died. I went to a white cloth, wrapped it in it, moved it away from the road, and buried it, then caught up with my companions. By Allah, while we were sitting, four women came from the direction of the west. One of them said: 'Which of you buried 'Amr?' We said: 'And who is 'Amr?' She said: 'Which of you buried the snake?' I said: 'I did.' She said: 'By Allah, you have buried a man who fasted much and prayed at night much, who commanded what Allah sent down, and who believed in your Prophet and heard his description in the heavens four hundred years before he was sent.' We praised Allah, then completed our Hajj. Then I passed by 'Umar ibn al-Khattab in Madinah and informed him about the matter of the snake. He said: 'You have spoken truly. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: He believed in me before I was sent by four hundred years.'\""
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو نعيم في الدلائل
machine translationAbū Nuʿaym in al-Dalāʾil.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade