Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3085b
"عن قتادة قال: ذُكرَ لنا أَنَّ عُمَر بن الخطاب قام بمكة فقال: يا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ: إن هذا البيت قد وليه ناس قبلكم، ثم وليه ناس من جرهم فعصوا ربه، واستخفوا بحقه، واستحلوا حرمته، فأهلكهم اللَّه، ثم قد وليتم معاشر قريش فلا تعصوا ربه، ولا تستخفوا بحقه، ولا تستحلوا حرمته، إن صلاة عند اللَّه خير من مائة بركة، واعلموا أن المعاصى فيه على قدر ذلك".
Translation
Chain of narrators
- Qtādh
- Dhukr Lnā
- ʿUmar b. al-Khṭāb Qām Bmkh Fqāl Yā Maʿshar Quraysh
Machine translation, not reviewed
"It was narrated from Qatadah, who said: \"It was mentioned to us that 'Umar ibn al-Khattab stood up in Makkah and said: 'O assembly of Quraysh! This House was in the charge of people before you. Then it was in the charge of people from Jurhum, who disobeyed their Lord, belittled its sanctity, and violated its sacredness, so Allah destroyed them. Then you have been put in charge of it, O assembly of Quraysh, so do not disobey your Lord, do not belittle its sanctity, and do not violate its sacredness. Indeed, a prayer in it is better with Allah than a hundred blessings, and know that sins committed in it are according to that measure.'\""
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أَبى عروبة"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade