Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3084b
"عن عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرِ الليثى: أَنَّ عُمَر بن الخطاب كان يَخْطُبُ الناس بمنى، فرأى رجلًا على جبل يَعْضِدُ شَجَرًا فدعاه فقال: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ مَكَّةَ لا يُعْضَدُ شَجرُهَا ولا يُخْتَلى خَلَاهَا؟ قال: بلى؛ ولكنى حملنى بَعِيرٌ لِى نِضْوٌ، فحمله على بَعيرٍ وقال: لا تَعُدْ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUbayd b. ʿUmayr al-Lythá
Machine translation, not reviewed
"From 'Ubayd ibn 'Umayr al-Laythi: Umar ibn al-Khattab was addressing the people at Mina when he saw a man on a mountain cutting down a tree. He called him and said: 'Do you not know that the trees of Makkah must not be cut and its grass must not be pulled up?' He said: 'Yes, but a camel of mine that is worn out carried me,' so he (Umar) put him on a camel and said: 'Do not return to it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
سعيد بن أَبى عروبة في المناسك، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade