MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3078b

"عن مسلم قال: رأَيتُ عمر بن الخطاب بالْمُحَصَّبِ فرأيته اضطجع ونظر في الأفقِ، فسأله أصحابٌ له عن أشياء فلم يُجب في ذلك شيئًا، فقالوا: أَرَقَدتَ يا أمير المؤمنين؟ قال: واللَّه ما رقَدْتُ ولكن أشياء حدَّثَتْها نَفسى حتى واللَّه غمتنى فنظرت في الأشياء كلها فإذا هى تمضى صُعُدًا، حَتَّى إذا بلغت أناها رجعت، فلم تكن شيئًا، فتخوفت أن يكون هلك رسول اللَّه ﷺ ضَعُفَ الإسلام حتى يهلك العباس".

Translation

Chain of narrators
  1. Mslm
  2. Rʾayt ʿMr b.

Machine translation, not reviewed

"From Muslim: I saw Umar ibn al-Khattab at al-Muhassab. I saw him lie down and look at the horizon. His companions asked him about certain matters, but he did not answer them at all. They said: 'Did you sleep, O Commander of the Faithful?' He said: 'By Allah, I did not sleep, but things my soul spoke to me about, until, by Allah, they troubled me. I looked at all the matters, and they were going upward, until when they reached their end, they returned and became nothing. I feared that the Messenger of Allah ﷺ had died, and that Islam had weakened until al-Abbas would die.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • عباس الترقفى في جزئه

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us