Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3064b
"عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّه ﷺ: صَلَّيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِىَ بِى فِى مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلتُ إِلَى الصَّخْرةِ فَإِذَا مَلَكٌ قَائِمٌ مَعَهُ آنِيَةٌ وثَلَاثَةٌ، فَتَنَاوَلْتُ الْعَسَلَ فَشَرْبتُ مِنْهُ قَلِيلًا، ثُمَّ تَنَاوَلْتُ الآخَرَ فَشَربْتُ مِنْهُ حَتَّى رَوِيتُ (فإذَا هُوَ لَبَنٌ، فَقَالَ: اشرَبْ مِنَ الآخَرِ، فَإِذَا هُوَ خَمْرٌ فَقُلْتُ: قَدْ رَوِيتُ) () قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ شَرِبْت مِنْ هَذَا لَمْ تَجْتَمِعْ أُمَّتُك عَلَى الفِطْرَةِ أَبَدًا ثُمَّ انْطُلِقَ بِى إِلَى السَّمَاءِ فَفُرِضَتْ عَلَىَّ الصَّلَاةُ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى خَدِيجَةَ، وَمَا تَحَوَّلَتْ عَنْ جَنْبِهَا الآخَرِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Qāl Rasūl Allāh Ṣlá Allāh
Machine translation, not reviewed
"From 'Umar ibn al-Khattab, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: I prayed on the night I was taken on the Night Journey in the front part of the mosque, then I entered the rock, and there was an angel standing with three vessels. I took the first and drank a little of it. Then I took the other and drank from it until I was satisfied (then it was milk; he said: drink from the other, and it was wine; I said: I am satisfied). He said: As for you, if you had drunk from this, your nation would never have remained upon the fitrah. Then I was taken up to the heaven, and prayer was enjoined upon me. Then I returned to Khadijah, and had not turned from her other side."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن مردويه
machine translationIbn Mardawayh
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade