Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3009b
"عَنْ حَسَّانَ بْنِ كَرِيب: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَهُ: كَيْفَ تَحْتَسِبُونَ نَفَقَاتِكُمْ؟ قَالَ: كُنَّا إِذَا قَفَلْنَا مِنَ الْغَزْوِ عَدَدنَاها بِسَبْعِمَائة، وَإِذَا كُنَّا في أَهْلِينَا عَدَدْنَاهَا بِعَشْرَةٍ، فَقَالَ عُمَرُ: قَدِ اسْتَوْجَبْتُمُوهَا بِسَبْعِمِائةٍ إِنْ كُنْتُمْ في الْغَزْوِ، وَإِنْ كُنْتُمْ في أَهْلِيكُمْ".
Translation
Chain of narrators
- Ḥassān b. Karīb
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Saʾalah Kayf Taḥtasibūn Nafaqātikum
Machine translation, not reviewed
"From Hassan ibn Kurayb: that 'Umar ibn al-Khattab asked him: How do you count your expenses? He said: When we returned from the raid, we counted them as seven hundred, and when we were in our families, we counted them as ten. 'Umar said: You deserve them as seven hundred if you were in the raid, and if you were in your families."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade