Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3005b
"عَنْ هِشَامِ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَأَتَاهُ صَاحِبُ الصَّدَقَةِ فَقَالَ: إِنَّ إِبِلَ الصَّدَقَةِ قَدْ كَثُرَتْ فَقَامَ عُمَرُ بِنَاسٍ مَعَهُ فَنَادَى عُمَرُ عَلَى فَرِيضَةٍ فريضةٍ بِثَمَنٍ يَزِيدُ وَأَخَذَ عَقْلَهَا، فَشَدَّ بِهِ حَقْوَهُ، ثُمَّ مَرَّ (بِهِ) عَلَى الْمَسَاكينِ فَجَعَلَ يَتَصَدَّقُ بِهِ عَلَيْهِمْ".
Translation
Chain of narrators
- Hishām b. Ḥubaysh
- Shahidt ʿUmar b. al-Khaṭṭāb and ʾAtāh Ṣāḥib al-Ṣadaqah
Machine translation, not reviewed
"From Hisham ibn Hubaysh, who said: I witnessed 'Umar ibn al-Khattab when the one in charge of charity came to him and said: Indeed the camels of charity have increased. So 'Umar stood up with some people with him, and 'Umar called out for each female camel at a price that rises, and took its tether, then tied it to his waist. Then he passed with it by the poor and began to give it in charity to them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade