Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2995b
"عَنْ أَبِى مِجْلَزٍ لَاحِقِ بْنِ حُمَيْدٍ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعَثَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ عَلَى صَلَاتِهِمْ وجُيُوشِهِمْ، وَعَبْدَ اللَّه بْنَ مَسْعُودٍ عَلَى قَضَائِهِمْ وَبَيْتِ مَالِهِمْ وَعُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفِ عَلَى مِسَاحَة الأَرْضِ، ثُمَّ فَرَضَ لَهُمْ في (كل) يَوْمٍ شَاةً بَيْنَهُمْ، جَعَلَ شَطْرهَا وسَوَاقِطَها لِعَمَّارٍ، وَالشَّطْرَ الآخرَ بَيْنَ هَذَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: مَا أَرَى قَرْيَةً يُؤْخَذُ مِنْهَا كُلَّ يَومْ شَاة إِلَّا (كَانَ) سَرِيعًا في خَرَابِهَا، فَمَسَح عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْف الأَرْضَ، فَجَعَلَ (عَلَى جَرِيبِ الْكَرْمِ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ وعَلَى جَرِيبِ النَّخْلِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ)، وعَلَى جَرِيبِ القَصَبِ سِتَةَ دَرَاهِمَ، وعَلَى جَرِيبِ البُرِّ أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، وعَلَى جَرِيبِ الشَّعِيرِ دِرْهَمَيْنِ، (وَجَعَلَ) عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ في أَمْوَالِهِمْ الَّتِى يَخْتَلِفُونَ فِيهَا في كُلِّ عِشْرِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا،
Translation
Chain of narrators
- Abiá Mijlaz Lāḥiq b. Ḥumayd
Machine translation, not reviewed
"From Abu Mijlaz Lahiq ibn Humayd: that 'Umar ibn al-Khattab sent 'Ammar ibn Yasir to the people of Kufa over their prayer and their armies, and 'Abdullah ibn Mas'ud over their judiciary and their treasury, and 'Uthman ibn Hunayf over the measurement of the land. Then he assigned for them, each day, a sheep among them. He made its half and its leftover parts for 'Ammar, and the other half between these two. Then he said: 'I do not see a village from which a sheep is taken every day except that it will be quick to be ruined.' So 'Uthman ibn Hunayf measured the land, and he set on a jarib of vineyard ten dirhams, and on a jarib of palm trees five dirhams, and on a jarib of sugarcane six dirhams, and on a jarib of wheat four dirhams, and on a jarib of barley two dirhams. And he set on the People of the Dhimmah, on their wealth in which they differ, one dirham for every twenty dirhams,"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عبيد، وابن زنجويه، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade