Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2991b
"عَنْ مِحْجن أَو ابْن مِحْجَنٍ (أو أَبى محجن) أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِعُثَمان بنِ أَبى العاص: كَيْفَ مَتجرُ أرْضِكَ فإن عِنْدَنَا مَالَ يَتيم قَدْ كَادَتِ الزَّكَاةُ تُفْنِيهِ، فَدَفَعَهُ إلَيْه فَجَاءهُ بِربحٍ فَقَالَ لَهُ عُمَر: اتَّجَرتَ في عَمَلِنَا، أَرْدُدْ عَلَيْنَا رَأسَ مَا لِنَا، فَأَخذَ رَأسَ مَالِه وَرَدَّ عَلَيْه الرِّبح".
Translation
Chain of narrators
- Miḥjn or Ibn Miḥjan w Abá Mḥjn
- ʿUmar
- Liʿuthamān b. Abá al-ʿĀṣ Kayf Matjr Rḍik
Machine translation, not reviewed
"From Mihjan, or Ibn Mihjan (or Abu Mihjan), that 'Umar said to 'Uthman ibn Abi al-'As: 'How is the trade of your land? We have the wealth of an orphan which zakat has nearly consumed.' So he gave it to him, and he brought him a profit. 'Umar said to him: 'You traded with our property. Return to us the principal of our wealth.' So he took his principal and returned the profit to him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عبيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade