Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2974b
"عَنْ حَكِيم بنِ عُمَير: أَنَّ عُمَرَ بنَ الخَطَّاب كَتَبَ إلَى أُمَراءِ الأَجْنَادِ: ومَنْ أَعْتَقُتمْ مِنَ الْحَمرَاء فأَسْلَموا فَألحِقُوهم بمَوالِيهمِ، لَهُمْ مَالهُم، وَعَليهْم مَا عَلَيْهِم، وإِن أَحَبُّوا أَنْ يَكُونُوا قَبيلةً وحَدهَم فَاجْعَلُوهُم أُسْوَتَكُمَ فِى الْعطاءِ وَالمعروف".
Translation
Chain of narrators
- Ḥakīm b. ʿUmayr
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Katab Lá Umarāʾ al-Ajnād Wman Aʿtaqutm from al-Ḥamrāʾ Fʾaslamwā Faʾlḥiqūhm Bmawālīhm Lahum Mālhum and ʿAlyhm Mā ʿAlayhim Wʾin Aḥabbūā
Machine translation, not reviewed
"From Hakim ibn 'Umayr: that 'Umar ibn al-Khattab wrote to the commanders of the armies: 'Whoever you have freed from among the red (non-Arabs) and they embrace Islam, attach them to their patrons. They have what they have, and they bear what is upon them. And if they wish to be a tribe of their own, then make them your equals in giving and in kindness.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عبيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade