Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2956b
"عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: لَمَّا فُتِحَتِ السُّوسُ -وَعَلَيْهِمْ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِىُّ- وَجَدُوا دَانْيَالَ فِى (إبْرن وَإِذَا) إِلَى جَنْبِهِ مَالٌ مَوْضُوعٌ (وكِتَاب فيه) منْ شَاءَ أَتَى فَاسْتَقْرَضَ مِنْهُ إِلَى أَجَلٍ، (فَإن أَتَى) بهِ إِلَى ذَلِكَ الأَجَلِ وَإِلَّا بَرِصَ، فَالْتَزَمَهُ أَبُو مُوسَى، وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ دَانْيَالُ: وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ كَتَبَ فِى شَأنِهِ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: أَنْ كَفِّنْهُ وَحَنِّطْهُ وَصَلِّ عَلَيْه ثُمَّ ادْفِنْهُ كَمَا دُفِنَتِ الأَنْبِيَاءُ (صَلَوَاتُ اللَّه عَلَيْهِمْ)، وَانْظُرْ مَالَهُ فَاجْعَلهُ فِى بَيْتِ مَالِ الْمُسْلَمِينَ، فَكَفَّنَهُ فِى قَبَاطِىَّ بِيضٍ، وَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَفَنَهُ".
Translation
Chain of narrators
- Qatādah
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Qatadah, who said: When Susa was conquered, with Abu Musa al-Ash'ari in command, they found Daniel in (Ibrin, and when) beside him there was wealth placed (and a book in which): whoever wished came and borrowed from it until a set time; (if he came) with it by that time, well and good, otherwise he would be afflicted with leprosy. Abu Musa took hold of it and kissed it, and Daniel said: 'By the Lord of the Ka'bah!' Then he wrote about his case to 'Umar, and 'Umar wrote to him: 'Shroud him, embalm him, pray over him, then bury him as the Prophets were buried (may the blessings of Allah be upon them), and look into his wealth and place it in the public treasury of the Muslims.' So he shrouded him in white Egyptian linen, prayed over him, and buried him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عبيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade