Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2933b
"عن عائشة قالت: خرجت يوم الخندق أقفو آثار الناس، فمشيت حتى اقتحمت حديقة فيها نفر من المسلمين فيهم عمر بن الخطاب وفيهم طلحة، فقال عمر: إنك لجريئة وما يدريك لعله يكون بلاءٌ أو تحوز () فواللَّه ما زال يلومنى حتى لوددت أن الأرض تنْشَقُّ فأدخلُ فيها، فقال طلحة: قد أكثرت، أين التحوز؟ أين الفِرارُ؟ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿĀʾshh Qālt Khrjt Ywm
Machine translation, not reviewed
"From 'A'ishah who said: I went out on the day of the Trench following the footprints of the people, and I walked until I broke into a garden in which there was a group of Muslims, among them 'Umar ibn al-Khattab and among them Talhah. 'Umar said: 'You are bold, and what would make you know? Perhaps there will be a trial or a retreat ( ). By Allah, he kept blaming me until I wished the earth would split open so I could enter it.' Talhah said: 'You have said too much. Where is the retreat? Where is the fleeing?'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade