Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2910b
"عن عبد اللَّه بن (زياد) أن عمر بن الخطاب أعطى سعيد بن عامر ألف دينار، فقال: لا حاجة لى فيها، أعط من هو أحوجُ إليها منى، فقال عمر: على رسلِك حتى أُحَدِّثك ما قال رسول اللَّه ﷺ ثم إن شئت فدع، إن رسول اللَّه ﷺ عرض على شيئًا فقلتُ مثلَ الذى قلت: فقال رسول اللَّه ﷺ: "من أُعْطِى شيئًا من غير سؤالٍ ولا استشرافِ نفسٍ، فإنه رزق من اللَّه فليقبلْه ولا يرده) فقال سعيد: أنت سمعتَه من رسول اللَّه ﷺ ؟ قال: نعم (فقبله) ".
Translation
Chain of narrators
- ʿBd Allāh b. Zyād n ʿMr b. al-Khṭāb ʿṬá Sʿyd b. ʿĀmr Lf Dynār Fqāl Lā Ḥājh Lá Fyhā ʿṬ Mn Hw Ḥwj Lyhā Mná Fqāl ʿMr ʿLá
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from 'Abd Allah ibn (Ziyad) that 'Umar ibn al-Khattab gave Sa'id ibn 'Amir a thousand dinars. He said, 'I have no need of it; give it to someone who needs it more than I do.' 'Umar said, 'Take it easy until I tell you what the Messenger of Allah ﷺ said. Then if you wish, leave it. The Messenger of Allah ﷺ offered me something and I said the same as you said. Then the Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever is given something without asking or without greed of the soul, it is a provision from Allah, so let him accept it and not refuse it.' Sa'id said, 'Did you hear it from the Messenger of Allah ﷺ?' He said, 'Yes.' (So he accepted it.)"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الشاشى، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade