Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2835b
"عن القاسمِ بن عبدِ الرحمنِ عَنْ أَبِيه قالَ: أُتِى ابنُ مَسعودٍ برجل وجدَ معَ امرَأةٍ في لحافٍ، فَضَرَبَ كَلَّ واحدٍ منهما أَربعين سَوْطًا وَأقَامَهما للِنَّاسِ، فَذَهب أَهْلُ المَرأةِ وأهلُ الرتَجلِ فَشَكَوْا ذَلِك إلى عُمرَ بنِ الخَطَّابِ، فقَالَ عمرُ لابنِ مَسعودٍ: ما يَقولُ هؤلاء؟ قالَ: قَدْ فَعَلت ذلكَ؟ أَوْ رأَيْت ذَلِك؟ قال: نَعَمْ، قَالَ: نِعْمَ ما رأيت، فَقَالُوا: أتَيْنَاه نَسْتَأدِيه فإذَا هُوَ (يسأله) ".
Translation
Chain of narrators
- al-Qāsm b. ʿBd al-Rḥmn from his father
- Utiá
Machine translation, not reviewed
"On the authority of al-Qasim ibn 'Abd al-Rahman, from his father, who said: Ibn Mas'ud was brought a man who had been found with a woman under one blanket. He struck each of them forty lashes and made them stand before the people. Then the family of the woman and the family of the man went and complained of that to 'Umar ibn al-Khattab. 'Umar said to Ibn Mas'ud: 'What do these say?' He said: 'Did you do that, or did you see that?' He said: 'Yes.' He said: 'You did well in what you saw.' They said: 'We came to him seeking to have him make a judgment, and behold, he (asks him).'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade