Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2826b
"عَنْ أَبِى قلَابَةَ أَنَّ رَجُلَيْنِ وَقَعَا عَلَى امْرَأَةٍ في طُهْرٍ وَاحِدٍ فَحَمَلَتْ فَنَفَسَتْ غُلامًا فَأَبْصَرَ الْقَافَةُ شَبَههُ فِيهِمَا، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: هَذَا أَمْرٌ لَا أَقْضِى فِيهِ شَيئًا، ثُمَّ قَالَ لِلْغُلَامِ: اجْعَلْ نَفْسَكَ حَيْثُ شِئْتَ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Qlābah
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Abu Qilabah that two men had intercourse with a woman in a single purity period, and she became pregnant and gave birth to a boy. The qafah looked at his resemblance to both of them. 'Umar ibn al-Khattab said: 'This is a matter on which I cannot decide anything.' Then he said to the boy: 'Make yourself belong to whichever you wish.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade