Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2778b
"عن خليفة بن قيسٍ قال: قال عمرُ: يا يرفأ اكتُب إلى أَهْلِ الأمصار في أَهْلِ الكتاب: أَنْ تُجَزَّ نَوَاصِيهمْ، وَأَنْ يَرْبِطُوا (الْكُسْتَيْجَانَ) فِى أَوْساطِهِمْ لِيُعْرَفَ زِيُّهُمْ مِنْ زِىِّ أَهْلِ الإِسْلَامِ".
Translation
Chain of narrators
- Khlyfh b. Qys
Machine translation, not reviewed
"From Khalifah ibn Qays, who said: 'Umar said: 'O Yarfa', write to the governors of the cities concerning the People of the Book: that their forelocks be cut off, and that they tie the kustij (a belt) around their waists, so that their dress may be distinguished from the dress of the people of Islam.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عبيد، وابن زنجويه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade