Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2771b
"عن قَتَادَةَ قالَ: جاءتِ امرأةٌ إِلَى أَبِى بكرٍ فقالتْ: أَعْتِقُ عَبِدى وأتزوجُهُ فهوَ أهونُ علىَّ مُؤْنةً من غيرهِ؟ فقالَ ائْتِى عمرَ فَسَلِيهِ. فسألتْ عمر، فضربَهَا حَتَّى قشعَت ببولِها ثم قالَ: لن تَزَالَ العربُ بخيرٍ ما منعتْ نِسَاءَهَا".
Translation
Chain of narrators
- Qatādah
- Jāʾt Āmrʾh
- Abiá Bkr
Machine translation, not reviewed
"From Qatadah, who said: 'A woman came to Abu Bakr and said: 'I will free my slave and marry him, for he is less burdensome to me than someone else?' He said: 'Go to 'Umar and ask him.' She asked 'Umar, and he struck her until she was made to urinate, then said: 'The Arabs will not cease to prosper as long as they withhold their women.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade