Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2657b
"عن قتادة: أن عمر بن الخطابِ رُفِعَ إليه رجلٌ قتلَ رجلًا، فجاء أولياءُ المقتولِ وقد عفا أحدُهم، فقال عمر لابن مسعودٍ وهو إلى جنبهِ: ما تقول؟ فقال ابن مسعود: أقولُ: إنَّه قد أُحْرِزَ من القَتْلِ؛ فضربَ على كَتِفِه، وقال: (كُنَيْفٌ () مُلئ عِلْمًا) ".
Translation
Chain of narrators
- Qtādh n ʿMr b. al-Khṭāb Rufiʿ Lyh Rjl Qtl Rjl Fjāʾ Wlyāʾ al-Mqtwl Wqd ʿFā Ḥduhm Fqāl ʿMr Lāb. Msʿwd Whw Lá Jnbh Mā Tqwl Fqāl Ibn Msʿwd Qwl Nnah Qd Uḥriz Mn al-Qatl Fḍrb ʿLá Katifih Wqāl Kunayf
Machine translation, not reviewed
"From Qatadah: A man who had killed another man was brought before 'Umar ibn al-Khattab. The heirs of the one killed came, and one of them had pardoned. 'Umar said to Ibn Mas'ud, who was at his side: What do you say? Ibn Mas'ud said: I say that he has been secured from being killed. So 'Umar struck him on the shoulder and said: (A small toilet () filled with knowledge)."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade