Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2634b
"عن أسلم قال: كَانَ عمرُ بنُ الخطابِ إِذَا ذُكِرَ النبىُّ ﷺ بَكَى ثم قال: كَان رسولُ اللَّه ﷺ أَرْحَم النَّاسِ بالنَّاسِ وكان للِيَتيمِ كالوالدِ، وكانَ للمرْأةِ كالزَّوج الكَريمِ، وكانَ أَشْجَعَ النَّاسِ، وأَوْضَحُهم وَجْهًا، وَأَطيَبَهم ريحًا، وَأَكْرَمَهُمْ حَسَبًا، لَمْ يَكنُ له مِثْلٌ في الأَوَّلِينَ والآخرِينَ".
Translation
Chain of narrators
- Slm
- Kān ʿMr b. al-Khṭāb Idhā Dhukir
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Aslam who said: When the Prophet ﷺ was mentioned, 'Umar ibn al-Khattab would weep and then say: 'The Messenger of Allah ﷺ was the most merciful of people toward people, and he was like a father to the orphan, and like a noble husband to the woman. He was the bravest of people, the most radiant of face, the sweetest of scent, and the most honorable of lineage. There was no one like him among the first and the last.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو العباس الوليد بن أحمد الزوزنى في كتاب "شجرة العقل" وفيه حبيب بن رُزَين، قال [حم] أحمد (كان يكذب، وقال [د] أبو داود كان) يضع الحديث
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade