Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2604b
"عن الزهرى قال: أَعْتَقَ عُمَرُ بنُ الْخَطَّابِ كُلَّ مُسْلِمٍ مِنْ رَقِيقِ بيت الْمَالِ، وَشَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنَّكُمْ تَخْدُمُونَ الْخَلِيفَةَ بَعْدِى ثَلَاثَ سِنِينَ، وَشَرَطَ لَهُمْ أَنَّهُ يَصْحَبُكُمْ بِمِثْلِ مَا كُنْتُ أَصْحَبُكُمْ بِهِ، فَابَتَاعَ الخِيَارُ خِدْمَتَه منْ عثمَانَ الثَّلَاثَ سِنِين بغُلَامِه (أَبى فروة) ".
Translation
Chain of narrators
- al-Zhrá
- Aʿtaq ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Kul Muslim from Raqīq Byt al-Māl and Sharaṭ ʿAlayhim Annakum Takhdumūn al-Khalīfah Baʿdiá Thalāth Sinīn Washaraṭ Lahum
- Yaṣḥabukum
Machine translation, not reviewed
"From al-Zuhri who said: 'Umar ibn al-Khattab freed every Muslim among the slaves of the Bayt al-Mal, and stipulated upon them: 'You will serve the Caliph after me for three years,' and he stipulated for them that he would accompany you with the same as I used to accompany you. So al-Khiyar bought their service from 'Uthman for three years with his slave (Abu Farwah)."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade