Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2603b
"عن رجل قال: كُنْتُ بِالمدينَةِ في مَجْلِسٍ فِيهِ عُمَرُ بنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ لِبَعْضِ جُلَسَائِهِ: كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّه ﷺ يَصِفُ الإسْلَامَ؟ قَالَ: سَمعْتُ رَسُولَ اللَّه ﷺ يَقُولُ إِنَّ الإِسْلَام بَدَأَ جَذَعًا ثُمَّ ثَنِيًا، ثُمَّ رَبَاعيًا، ثُمَّ سُدُيْسًا ثُمَّ بَازِلًا، فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا بَعْدَ البُزُولِ إِلَّا النُّقْصَانُ؟ ! ".
Translation
Chain of narrators
- Rjl
- Kunt Bi-al-Mdynah Fy Majlis Fīh ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
Machine translation, not reviewed
"From a man who said: I was in Madinah in a gathering in which 'Umar ibn al-Khattab was present, and he said to some of his companions: How did you hear the Messenger of Allah ﷺ describe Islam? He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Islam began as a jadha', then thaniyy, then ruba'i, then sudays, then baazil.' 'Umar said: 'Is there after the baazil anything but decline?!'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [ع] أبو يعلى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade