Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2589b
"عن عروة: أن عمر بن الخطاب كَانَ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَشَهُّدَ فِى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّه ﷺ يَقُولُ: إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُم فَليَقُلْ: بِاسْمِ اللَّه خَيْرِ الأَسْمَاءِ، التَحِيَّاتُ الزَّاكِيَاتُ، والصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ للَّه السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِىُّ وَرَحْمَةُ اللَّه وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عبَادِ اللَّه، الصَّالِحِينَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه وأَنَّ مُحَمَّدًا عَبدُهُ وَرَسُولُهُ: قَالَ عُمَرُ: ابْدَأُوا بِأَنْفُسِكُمْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّه ﷺ وَسَلِّمُوا عَلَى عبَادِ اللَّه الصِّالِحِينَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿRwh n ʿMr b. al-Khṭāb Kān Yuʿallim al-Nās
Machine translation, not reviewed
"From 'Urwah: that 'Umar ibn al-Khattab used to teach the people the tashahhud in the prayer while he was delivering a sermon to the people from the pulpit of the Messenger of Allah ﷺ, saying: 'When one of you recites the tashahhud, let him say: In the name of Allah, the best of names. The greetings, the pure blessings, and the good prayers are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger.' 'Umar said: 'Begin with yourselves after the Messenger of Allah ﷺ, and greet the righteous servants of Allah.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade