Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2568b
"عَنْ عُمَرَ: أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَتَعَوَّذُ مِنَ الْفِتَنِ فَقَالَ عُمَرُ: اللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنْ (ألْفَاظِهِ) أَتَسْأَلُ رَبَّكَ أَنْ لَا يَرْزُقَكَ أَهْلًا وَمَالًا؟ أَوْ قَالَ: أَهْلًا وَوَلَدًا؟ وَفِى لَفْظٍ: أَتُحِبُّ أَنْ لَا يَرْزقُكَ مَالًا وَوَلَدًا؟ أَيُّكُمُ اسْتَعَاذَ مِنَ الْفِتْنَةِ فَيَسْتَعِذْ مِنْ مُضِلَّاتِهَا".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar
- a man Yataʿawwadh from al-Fitan
Machine translation, not reviewed
"'Umar: that he heard a man seeking refuge from trials, and 'Umar said: "O Allah, I seek refuge with You from (his words). Do you ask your Lord that He not grant you a family and wealth?" Or he said: "a family and children?" And in another wording: "Would you like Him not to grant you wealth and children? Which of you seeks refuge from trial, let him seek refuge from its misleading aspects."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade