Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2548b
"عن ابن جريج قال: حدثنى بعض أهل المدينة قال: حديثٌ مثبت عندنا أن عمرَ بن الخطاب كان يركبُ في كل جمعةٍ ركبتين: أحدهُما ينظر في أموال يتامي أبناءِ المهاجرين، والأخرى ينظر في أرقاء الناس ما بلغ منهم، حتى إذا كان يومًا في بعض ذلك بالجرفِ أدخل يده فوجد شيئا فقال: إنى لأظننى قد صليت جنبا إِذْ أَصَبْنَا الودك لانت عروقنا، ثم اغتسل فصلى الصبح ولم يأمر النَّاسَ أن يصلوها".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Jryj
- Ḥdthná Bʿḍ Hl al-Mdynh
- Ḥdyth Mthbt
- Dnā
Machine translation, not reviewed
"Ibn Jurayj said: Some people of Medina told me: 'It is a established report with us that 'Umar ibn al-Khattab would ride two rides every Friday: one in which he looked into the wealth of the orphans of the sons of the emigrants, and the other in which he looked into the condition of people's slaves, how far they had reached. Then one day, during some of that, at al-Jurf, he put his hand in and found something, and said: I think I prayed in a state of janabah, since we touched the grease and our veins loosened. Then he bathed and prayed Subh, and did not order the people to repeat it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade