Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2533b
"عن ابن طاوس قال: أول من جهر بالتسليم عمر بن الخطاب، فعاب ذلك عليه الأنصار فقالوا: وعليك (أى عليك السلام) ما شأنك؟ قال: أردت أن يكون (إذنى) ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Ṭāws
- Wl Mn Jhr Bi-al-Tslym ʿMr b. al-Khṭāb Fʿāb Dhlk ʿLyh al-Nṣār Fqālwā Wʿlyk á ʿLyk al-Slām Mā Shʾnk
- Rdt n Ykwn
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ibn Tawus, he said: The first to say the greeting aloud was 'Umar ibn al-Khattab, and the Ansar criticised him for it, so they said: \"And upon you (i.e., upon you be peace), what is your business?\" He said: \"I wanted that it would be (my permission).\"".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade