Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2513b
"عَن الْحَسَنِ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِىٌّ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! عَلِّمْنِى الدَينَ، فَقَالَ: تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رسُولُ اللَّه، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِى الزَّكَاةَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، وتَصُومُ رَمَضَانَ، وَعَلَيْكَ بالْعَلَانِيةِ، وَإيَّاكَ وَالسِّرَّ وَكُلَّ مَا تَسْتَحِى مِنْهُ، وَإِذَا لَقِيتَ اللَّهَ فَقُلْ: أَمَرَنِى بِهَذَا عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ خُذْ بِهَذَا، فَإِذَا لَقِيتَ اللَّه فَقُلْ مَا بَدَا لَكَ".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan
- Jāʾ Aʿrābi
- Yā Amīr al-Muʾminīn ʿAllimniá al-Dayn
- Tashhad
- Lā Ilah Illā Allāh
Machine translation, not reviewed
"On the authority of al-Hasan, who said: A Bedouin came and said: O Commander of the Believers, teach me the religion. He said: Testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establish prayer, pay zakah, perform Hajj to the House, fast Ramadan, be open in your conduct, and beware of secrecy and of everything you are ashamed of. When you meet Allah, say: 'Umar commanded me with this. Then he said: O servant of Allah, take this, and when you meet Allah, say whatever seems right to you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عد] ابن عدى في الكامل [هب] البيهقى في شعب الإيمان واللالكائى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade