Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-250b
"عن ابن عباسٍ أَنَّه قِيل لعمرَ بن الخطابِ حدِّثنَا مِن شَأن ساعة العُسْرة، فقالَ عمرُ: خرجْنَا إلى تبوكَ فِى قَيْظٍ شديد، فنزلْنَا منزلا، أصابنَا فيه عطشٌ شديدٌ حتَّى ظننا أَنَّ رِقابنَا سَتَنْقَطِعُ حتَّى أَنْ كان الرجلُ ليذهبُ يلتمسُ الرجلَ فلَا يرجعُ حتَّى إِنَّ رقبتَهُ ستنقطعُ، حتَّى أن كَان الرجلُ لينحرُ بعيرَه فيعصِرُ فرثَهُ فيشربُهُ ويجعلُ ما بقىَ علَى كبدِهِ، فقالَ أبو بكر الصديقُ: يا رسولَ الله: إِنَّ الله قَدْ عوَّدكَ فِى الدُّعاءِ خيرًا، فادعُ الله لنَا، قالَ: أتحبُّ ذِلكَ؟ قَالَ: نعمْ، فرفعَ يديْه فلمْ يُرْجِعْهُمَا حتى مالتْ، فأطلَّتْ، ثم سَكَنتْ، فملأُوا ما معهمْ ثم ذهبنَا ننتظِرُ فلمْ نجدْهَا جَازتْ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿBās
- Qīl Lʿmr b. al-Khṭāb Ḥddithnā from Shaʾn Sāʿh al-ʿUsrh
Machine translation, not reviewed
"From Ibn ʿAbbās: It was said to ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, 'Tell us about the hour of hardship.' ʿUmar said: 'We set out for Tabūk in intense heat, and we stopped at a halting place where we were struck by severe thirst, until we thought our necks would be cut off. A man would go off looking for another man and would not return until his neck was about to be cut off. A man would even slaughter his camel, squeeze out its stomach contents and drink them, and put what remained on his liver. Abū Bakr al-Ṣiddīq said: "O Messenger of God, God has accustomed you to good in supplication, so supplicate to God for us." He said: "Do you like that?" He said: "Yes." So he raised his hands and did not lower them until the sky clouded over, then it rained, then it stopped. They filled what they had with them, then we went off to look, and we did not find that it had passed beyond the camp.""
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
العسكرى، والبزار، وابن جرير، وجعفر الفريابى في دلائل النبوة، وابن خزيمة [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك وابن مردويه، وأبو نعيم، [ق] البيهقى في السنن في الدلائل، [ض] ضياء المقدسي في مختاره
machine translationNarrated by al-ʿAskarī, al-Bazzār, Ibn Jarīr, Jaʿfar al-Firyābī in Dalāʾil al-Nubuwwah, and Ibn Khuzaymah; [Ḥib] Ibn Ḥibbān; [Ḥākim] al-Ḥākim in al-Mustadrak; Ibn Mardawayh; Abū Nuʿaym; [Q] al-Bayhaqī in al-Sunan and in al-Dalāʾil; [Ḍ] Ḍiyāʾ al-Maqdisī in his Mukhtārah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade