Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2487b
"عن رِبْعِى بن حِراش قال: قَدِمَ وفدٌ من غطفان إلى عمر بن الخطاب فقال: أَىُّ شُعَرَائِكُمْ أَشْعَرُ؟ قالوا: أَنْتَ أعْلَمُ يا أميرَ المؤمنين! قال: من الذِى يقول: حَلَفْتُ فَلَمْ أتْركْ لنِفسك رِيبَةً... وليس وراءَ اللَّه للمرء مَذْهَبُ قالوا: النابغة قال: فمن القائلُ: إلا سليمانَ إذ قال المليكُ له... قم في البرية فازجوها عن الفَند قالوا: النابغة، قال: فمن القائل: أتيتُك عاريًا خَلَقًا ثيابى... على وجَلٍ تظن بى الظنون فألفيتُ الأمانة لم تخنها... كذلك كان نوحٌ لا يخونُ قالوا: النابغة، فمن القائل الذى يقول؟ فَلَسْتُ بدَاخِرٍ لِغَدٍ طَعَامًا... حذارَ غَدٍ؛ لكل غَدٍ طَعَامُ قلنا النابغة، فقال: النابِغَةُ أشْعَرُ شعرائِكم، وأعلم النَّاس بالشعر".
Translation
Chain of narrators
- Ribʿiá b. Ḥirāsh
- Qadim Wfd Mn Ghṭfān Lá
Machine translation, not reviewed
"From Rib'i ibn Hirash who said: A delegation from Ghatafan came to 'Umar ibn al-Khattab and he said: Which of your poets is the most skilled? They said: You know best, O Commander of the Faithful! He said: Who is it who says: I swore, and I left no doubt for yourself... and there is no escape for a man from Allah They said: al-Nabighah. He said: Then who is the one who says: Except Sulayman, when the King said to him: Stand among the creatures and drive them away from the herd They said: al-Nabighah. He said: Then who is the one who says: I came to you naked, my garments worn... in fear, you think of me evil thoughts So I found that trust had not betrayed him... thus Nuh did not betray They said: al-Nabighah. Then who is the one who says: I shall not store food for tomorrow... for fear of tomorrow; for every tomorrow there is food We said: al-Nabighah. He said: al-Nabighah is the most skilled of your poets, and the most knowledgeable of people in poetry."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أَبى الدنيا، والدينورى، والشيرازى في الألقاب، [كر] ابن عساكر في تاريخه ورواه وكيع في الغرر، وابن جرير، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade