Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2419b
"عن سليمان بن أَبى حثمة عن الشفاء بنت عبد اللَّه قالت: دخل عَلَىَّ بَيْتِى عُمَرُ بنُ الخطَّابِ فَوَجَدَ عِنْدى رَجُلَيْنِ نَائِمَينِ، فقال: وَمَا شَأنُ هَذَيْنِ مَا شَهِدَا مَعَنَا الصَّلَاةَ؟، قُلتُ: يَا أَمِيرَ المؤمِنينَ: صَلَّيَا مَعَ النَّاسِ، وَكان ذَلِكَ فِى رمضان فَلَمْ يَزَالا يصليان حتى أصبحا وصَلَيَّا الصُّبْحَ وَنَامَا فَقَالَ عُمَرُ: لأَنْ أُصْلِّى الصُّبْحَ فِى جَمَاعَة أَحبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّى لَيْلَةَ حَتَّى أُصْبِحَ".
Translation
Chain of narrators
- Slymān b. Abá Ḥthmh
- al-Shfāʾ b.t ʿBd Allāh Qālt Dkhl
Machine translation, not reviewed
"Narrated from Sulayman ibn Abi Hathmah, from al-Shifa' bint 'Abdullah: 'Umar ibn al-Khattab entered my house and found two men sleeping with me. He said: 'What is the matter with these two, that they did not attend the prayer with us?' I said: 'O Commander of the Believers, they prayed with the people, and that was in Ramadan, and they continued praying until morning, then prayed the dawn prayer and slept.' 'Umar said: 'To pray the dawn prayer in congregation is more beloved to me than to pray a night until morning.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade