Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2418b
"عن أَبى مليكة قال: جَاءتِ الشِّفاءُ إِحدَى نِسَاء بَنِى عَدِىِّ بنِ كَعْبٍ عُمَرَ في رمضَان، فَقَالَ: مَا لِى لَا أَرَى أَبَا حَثْمَةَ -لزَوْجِهَا- شَهِدَ الصُّبحَ؟ قالت: يَا أَمِيرَ المؤمِنينَ: دَأَبَ لَيْلَتَهُ فَكَسِلَ أَنْ يَخْرج فَصَلَّى الصُّبحَ ثُمَّ رَقَدَ، فَقَالَ: وَاللَّه لَوْ شَهِدَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلىَّ مِنْ دُؤوبِهِ لَيْلَتَهُ".
Translation
Chain of narrators
- Abá Mlykh
Machine translation, not reviewed
"Narrated from Abu Malikah: al-Shifa', one of the women of Banu 'Adi ibn Ka'b, came to 'Umar in Ramadan, and he said: 'What is the matter with me that I do not see Abu Hathmah (her husband) attend the dawn prayer?' She said: 'O Commander of the Believers, he spent his night in worship, then became lazy about going out, so he prayed the dawn prayer and then slept.' He said: 'By Allah, if he had attended it, it would have been more beloved to me than his spending the night in worship.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade