Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2395b
"عن عُروةَ بنِ الزبيرِ قال: أَخْبرَنِى تَميمٌ الدارى أَوْ أُخْبِرْتُ أَنَّ تميمًا الدارِى رَكَع رَكْعَتَين بعد نَهْى عُمَر بنِ الخطابِ عن الصلاة بعد العصرِ، فأتاهُ عُمرُ فَضَربَه بالدِّرَّةِ، فَأَشارَ إليه تَميمٌ أَنِ اجْلِسْ وَهُو في صَلاِته، فَجَلس عُمَرُ حتى فَرَغَ تَميمٌ مِنْ صَلَاتِهِ، فَقَالَ لِعُمَرَ: لِمَ ضَرَبْتَنِى؟ قالَ: لأَنَّكَ رَكَعْتَ هَاتين الرَّكْعَتين وقد نَهيْتُ عنهما، قالَ: فإنِّى صَلَّيتُهمَا مَع مَنْ هُو خَيْرٌ مِنْكَ رَسولِ اللَّه ﷺ، فقَال عُمَرُ: إنَّه لَيْس بى أنتم أيُّها الرَّهْطُ، وَلكنى أَخَافُ أَنْ يأتِى بَعْدَكُم قَوْمٌ يُصَلُّون مَا بَيْن العَصْرِ إلى المَغْرِبِ حتى يمروا بالساعة التى نهى رَسولُ اللَّه ﷺ أَنْ يُصَلُّوا فيها كَما صلوا ما بين الظهر والعصر".
Translation
Chain of narrators
- ʿUrwh b. al-Zbyr
- Akhbraniá Tamym al-Dārá or Ukhbirt
- Tmym al-Dāriá Rakaʿ Rakʿatayn Bʿd Nahá ʿUmar b. al-Khṭāb
- al-Ṣlāh Bʿd al-ʿṢr Fʾtāh ʿUmr Faḍarbah
Machine translation, not reviewed
"Urwah ibn al-Zubayr said: Tamim al-Dari informed me, or I was informed, that Tamim al-Dari prayed two rak'ahs after 'Umar ibn al-Khattab had forbidden prayer after 'Asr. 'Umar came to him and struck him with a whip. Tamim gestured to him to sit while he was praying, so 'Umar sat until Tamim had finished his prayer. Then he said to 'Umar: 'Why did you strike me?' He said: 'Because you prayed these two rak'ahs, and I had forbidden them.' He said: 'I prayed them with one who is better than you, the Messenger of Allah ﷺ.' 'Umar said: 'It is not about you, O company, but I fear that after you there will come people who pray between 'Asr and Maghrib until they pass the time at which the Messenger of Allah ﷺ forbade them to pray, just as they prayed between Zuhr and 'Asr.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طس] الطبرانى في الأوسط
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade