Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2358b
"عن عبيد بن عُميرٍ الليثى أن عمَر بنَ الخطابِ رأى رجلًا وَبِظَهْرِ قَدَمِهِ لَمْعةٌ لم يُصِبْهَا الماءُ فقالَ لهُ عمرُ: أبِهذَا الوضوءِ تحضرُ الصلاةَ؟ فقالَ: يا أميرَ المؤمنينَ: البردُ شديدٌ، ومَا مَعِى مَا يَكْفِينِى، فَرَقَّ لَهُ بَعْدَ مَا هَمَّ بِهِ، فقالَ لَهُ: اغْسِلْ ما تركتَ من قَدَمِكَ، وأعِد الصلاةَ، وأمرَ لَهُ بِخَمِيصَةٍ".
Translation
Chain of narrators
- ʿByd b. ʿUmyr al-Lythá n ʿMar b. al-Khṭāb Rʾá Rjl and Biẓahr Qadamih Lamʿh Lm Yuṣibhā al-Māʾ Fqāl Lh ʿMr Bihdhā al-Wḍwʾ Tḥḍr al-Ṣlāh
Machine translation, not reviewed
"'Ubayd ibn 'Umayr al-Laythi narrated that 'Umar ibn al-Khattab saw a man with a patch on the top of his foot that water had not reached. 'Umar said to him, 'Do you perform the prayer with this ablution?' He said, 'O Commander of the Believers, the cold is severe, and I do not have anything that would suffice me.' So 'Umar was softened toward him after he had intended to punish him. He said to him, 'Wash what you left of your foot, and repeat the prayer,' and he ordered a khamisah (garment) for him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ص] سعيد بن منصور [قط] الدارقطنى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade