Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2290b
"عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَأَى فِى يَدِ جَابِرِ بنِ عَبْدِ اللَّه دِرْهمًا فَقَالَ: مَا هَذَا الدِّرْهَمُ؟ فَقَالَ: أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِى لأَهْلِى لَحْمًا قَرمُوا إِلَيهِ، فَقَالَ: أَكُلَّمَا اشْتَهَيتُمْ اشْتَرَيتُمُوهُ؟ (مَا يرِيد أَحدكُم أَن يطوى بَطنَه لابنِ عمهِ وجاره؟ أَيْنَ تذهب عَنكُمْ هذهِ الآيَة: {أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا}؟ ! ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿUmar
- ʿUmar Raʾá Fiá Yad Jābir b. ʿAbdullāh Dirhm
- Mā Hadhā al-Dirham
- Urīd
- Ashtariá Lʾahliá Laḥm Qarmūā Ilayh
- Akullamā Āshtahaytum Āshtaraytumūh Mā Yrīd Aḥdkum
- Yṭwá Baṭnah
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ibn 'Umar, that 'Umar saw a dirham in the hand of Jabir ibn 'Abd Allah and said: What is this dirham? He said: I want to buy meat for my family, for they craved it. He said: Whenever you desire something, you buy it? Does one of you want to starve his belly for his cousin and neighbour? Where does this verse go from you: {You used up your good things in your worldly life and enjoyed them}?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ص] سعيد بن منصور وعبد بن حميد، وابن المنذر، [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade