Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2244b
"عن محمد بن سيرين أَنَّ بُريدًا قدِمَ على عمر فنثر كِنَانَتَهُ فبدت صحيفةٌ، فأخَذَهَا فقرأَهَا فإذَا فِيهَا: - أَلَا أَبْلِغُ أبا حفصٍ رَسُولًا... فِدًى لك من أخى ثقةٍ إزَارِى قَلائَصَنَا هداكَ اللَّه إنَّا... شُغِلنا عنكُمُ زمنَ الحصَارِ فَمَا قُلُصٌ وُجدْنَ معَقِّلاتٍ... قَفَا سَلْع بِمختلف التجارِ قلائِصُ من بنى سَعْدِ بن بكر... وأسلَمَ أو جهينة أو غِفَارِ يُعقِّلَهن جعدةُ من سُليمٍ... وسعدًا يبتغى سقط العذار فقالوا: ادعوا جعدة من سليم، فدعِى فجلدهُ مائةً معقولًا، ونَهاهُ أن يدخلَ على امرأةٍ مُغِيبَةٍ".
Translation
Chain of narrators
- Mḥmd b. Syryn
- Buryd Qdim ʿLá ʿMr Fnthr
Machine translation, not reviewed
"Muhammad ibn Sirin: A courier came to 'Umar and scattered his quiver, and a paper appeared. He took it and read it, and in it was: 'Will you not convey to Abu Hafs a messenger... may my garment be ransom for you, from a brother trusted... our she-camels, may Allah guide you, we... were preoccupied with you in the time of the siege. Then the she-camels that were found tethered... at Qafa Sal' with the various merchants. She-camels of the Banu Sa'd ibn Bakr... and Aslam, or Juhaynah, or Ghifar. Ja'dah of Sulaym tethers them, and Sa'd seeks what remains of the bridle.' They said: Summon Ja'dah of Sulaym. He was summoned, and he was flogged a hundred lashes while tied, and he was forbidden to enter upon a married woman whose husband is absent.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، والحارث
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade