Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2234b
"عَنْ خَارجَةَ بْنِ زَيْد أَنَّ عُمَرَ وضُعَ لَهُ العَشَاءُ مَعَ النَّاسِ يَتَعَشَّوْنَ فَخَرَجَ فَقَالَ لِمُعَيْقِبِ بْنِ أَبِى فَاطِمَةَ الدَّوْسِى، وَكَانَ لَهُ صُحْبَة، وَكَانَ (مِنْ) مُهَاجِرَةِ الْحَبَشَةِ: ادْنُ فَاجْلِسْ؛ وَايْمُ اللَّه لَوْ كَانَ غَيْرُكَ بِهِ الَّذِى بِكَ مَا جَلَسَ مِنِّى أَدْنَى مِنْ قِيدِ رُمْحٍ". ابن سعد، وابن جرير.
Translation
Chain of narrators
- Khārjah b. Zayd
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Kharijah ibn Zayd, that 'Umar had his evening meal served with the people while they dined. He came out and said to Mu'aqib ibn Abi Fatimah al-Dawsi, who had companionship and was among the emigrants to Abyssinia: Come closer and sit down. By Allah, had it been anyone other than you with that which you have, he would not have sat closer to me than the length of a spear." Ibn Sa'd, and Ibn Jarir.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translationIbn Saʿd; [Kr] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade