MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2118b

"عَن أَبى بكر بن محمدٍ بن عمرِو بن حزمٍ عن أبيه: بلغ عُمرَ بنَ الخطَّابِ أن سعدَ بن أَبى وقاصٍ صنعَ بابًا مُبَوَّبًا من خشب على بابِ دارهِ، وخَصَّ على قصره خُصّا من قَصَبٍ، فبعث محمدَ بن مَسلَمة وأمرنى بالمسير معه، وكتب دليلًا بالبلادِ، فخرجنا وقد أمره أَن يُحرِّق ذلك البابَ، وذلك الخُصَّ، وأمره أن يقيم سعدًا لأهل الكوفة في مساجدِهم، وذلك أن عمرَ بلغه عن بعضِ أهل الكوفة أن سعدًا حابى في بيع خمس باعه فانتهينا إلى دار سعد، فأحرق الباب والخُصَّ، وأقام محمدٌ سعدًا في مساجدهم، فجعل يسألهم عن سعدٍ ويخبرهم أن أمير المؤمنين أمره بهذا، فلا يجد أحدا يخبره إلا خيرا".

Translation

Chain of narrators
  1. Abá Bkr b. Mḥmd b. ʿMriw b. Ḥzm
  2. Byh Blgh ʿUmr b. al-Khṭṭāb n Sʿd b. Abá Wqāṣ Ṣnʿ Bāb Mubawwab Mn Khshb ʿLá Bāb Dārh Wkhaṣ ʿLá Qṣrh Khuṣṣā Mn Qaṣab Fbʿth Mḥmd b. Maslamh Wʾmrná Bi-al-Msyr Mʿh Wktb Dlyl Bi-al-Blād Fkhrjnā Wqd Mrh
  3. Yuḥrriq Dhlk al-Bāb Wdhlk al-Khuṣ Wʾmrh

Machine translation, not reviewed

“On the authority of Abu Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm, from his father: It reached 'Umar ibn al-Khattab that Sa'd ibn Abi Waqqas had made a wooden door with panels on the door of his house, and had built a reed screen around his palace. So he sent Muhammad ibn Maslamah and ordered me to go with him, and he wrote a guide to the lands. We set out, and he had ordered him to burn that door and that screen, and to appoint Sa'd for the people of Kufah in their mosques. This was because 'Umar had heard from some people of Kufah that Sa'd had shown favouritism in the sale of a fifth that he had sold. We arrived at Sa'd's house and he burned the door and the screen. Muhammad appointed Sa'd over their mosques, and he began to ask them about Sa'd and inform them that the Commander of the Faithful had ordered this, but he found no one who told him anything except good.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • ابن سعد

    machine translationIbn Saʿd

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us