Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2104b
"عَن بشرِ بنِ قحيفٍ قالَ: أتيتُ عمرَ بنَ الخطابِ فقلتُ: يا أميرَ المؤمنينَ، إِنِّى أتَيْتُكَ أبَايِعُكَ، فَقَالَ: أليسَ قد بايعتَ أَمِيرى؟ قُلتُ: بَلَى، قَالَ: فَإِذَا بايَعْتَ أمِيرِى فَقَدْ بَايَعْتَنِى".
Translation
Chain of narrators
- Bshr b. Qḥyf
- Tyt ʿMr b. al-Khṭāb Fqlt Yā Myr al-Mʾmnyn Inniá Taytuk Bāyiʿuk
- Lys Qd Bāyʿt Amīrá Qult Balá
Machine translation, not reviewed
“On the authority of Bishr ibn Quhayf, who said: ‘I came to 'Umar ibn al-Khattab and said: “O Commander of the Faithful, I have come to you to pledge allegiance to you.” He said: “Have you not already pledged allegiance to my amir?” I said: “Yes.” He said: “When you pledge allegiance to my amir, you have pledged allegiance to me.”’”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade