Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2093b
"عَن بحيرَة قالتْ: استوْهَب عمِّى خِداشٌ من رسول اللَّه ﷺ قصعةً رآهُ يأكلُ فيها فَكانت عِنْدنَا، فكان عمرُ يقولُ: أَخرجوهَا إلىَّ فَنَملأَها من ماء زَمزمَ، فنأتيه بِهَا فيشربُ منها ويصبُّ على رأسِهِ ووجهِهِ، ثم إنَّ سَارِقًا عَدَا علينَا فسرَقهَا مع متاعٍ لَنَا، فجاءنَا عمرُ بَعْدَ مَا سُرِقَتْ فسألنا أن نخرجها له، فقلنا: يا أمير المؤمنين سرقت في متاع لَنَا، فقال: للَّه أبوهُ، سرق صحفةَ رسولِ اللَّه ﷺ ؟ ! (فَوَاللَّه) ما سَبَّهُ وَلا لَعَنَهُ".
Translation
Chain of narrators
- Bḥyrah Qālt Āstwhab ʿMmiá Khidāsh Mn Rswl Allāh Ṣlá
Machine translation, not reviewed
"Bahirah said: My uncle Khidash asked the Messenger of Allah ﷺ for a bowl in which he had seen him eat, and it was with us. 'Umar used to say: Bring it out to me, and we would fill it with Zamzam water and bring it to him, and he would drink from it and pour it over his head and face. Then a thief came upon us and stole it along with some of our belongings. 'Umar came to us after it had been stolen and asked us to bring it out to him. We said: O Commander of the Faithful, it was stolen along with some of our goods. He said: Good heavens! He stole the bowl of the Messenger of Allah ﷺ?! By Allah, he did not revile him or curse him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، وابن بشران في أماليه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade